‘ผมไม่อยากตีความผิด’ – ดิ มาเรีย ไม่ให้สัมภาษณ์เป็นภาษาฝรั่งเศส

‘ผมไม่อยากตีความผิด’ – ดิ มาเรีย ไม่ให้สัมภาษณ์เป็นภาษาฝรั่งเศส

ดิ มาเรีย เป็นหนึ่งในผู้เล่นชาวอเมริกาใต้หลายคนที่ไม่ได้ให้สัมภาษณ์เป็นภาษาฝรั่งเศส แข้งวัย 33 ปีใช้เวลา 6 ปีกับ ปารีส แซ็ง แฌร์แม็ง แต่ยังคงทำการสัมภาษณ์เป็นภาษาสเปน 

ในระหว่างการให้สัมภาษณ์กับ  beIN Sports ทีมชาติอาร์เจนตินาระบุว่าเขาชอบพูดภาษาสเปน ดังนั้นข้อความที่เขาพยายามจะสื่อจึงไม่ถูกตีความผิด ดิ มาเรีย เสริมว่าเขาสามารถพูดภาษาฝรั่งเศส และใช้ในชีวิตประจำวัน ไม่ว่าจะคุยกับแฟนๆ หรือไปที่ร้านขายของชำ 

“ ผมพูด [ฝรั่งเศส] ผมเข้าใจ แต่ผมจะพูดยังไง ผมไม่ต้องการให้สิ่งนี้ถูกตีความผิด เมื่อผมมาถึงทุกคนบอกผมว่า ผู้คนรักคุณในการเล่นฟุตบอล แต่ถ้าคุณพูดภาษาฝรั่งเศสได้พวกเขาจะรักคุณมากขึ้นไปอีก แต่ผมไม่ต้องการให้พวกเขาชอบผมในภาษาฝรั่งเศสของผม ผมต้องการให้พวกเขาชอบผมในสิ่งที่ผมทำในสนาม ดังนั้นผมจึงอยู่กับสิ่งนั้นและพูดกับตัวเองว่า ผมจะไม่พูดภาษาฝรั่งเศสในการสัมภาษณ์ของผม” ดิ มาเรีย กล่าว

“ สิ่งที่ผมสนใจคือการพูดคุยเป็นภาษาฝรั่งเศสกับแฟนที่ขอลายเซ็นผม พวกเขาพูดกับผมเป็นภาษาฝรั่งเศสและผมก็ตอบ ผมกับเพื่อน ๆ ผมคุยได้เวลาไปซื้อขนมปัง เมื่อไปซุปเปอร์มาร์เก็ต ที่แผงหนังสือ ผมสามารถแลกเปลี่ยนได้โดยไม่มีปัญหา แต่ผมบอกว่าผมจะไม่ให้สัมภาษณ์เพราะผมต้องการให้พวกเขาชอบผมในสิ่งที่ผมทำในสนาม”

Credit : PSGtalk and PSG Fanpage

Comments are closed.